1 号出海 · 第 210 篇

BLACKPINK 成员 Ros é 凭借单( dān)曲《APT》入围今年格莱美「年度( dù)歌曲」「年度制作」等两项大( dà)奖，成为首位在格莱美六( liù)大奖项中获得提名的 K-pop 偶( ǒu)像。这不仅是 Ros é 的个人突破( pò)，也象征着 K-pop 音乐在全球主( zhǔ)流体系中的正式「破圈」。当( dāng)格莱美的殿堂首次为 K-pop 音( yīn)乐人打开大门，标志着亚( yà)洲音乐从「潮流」迈向「主流( liú)」的一次关键跃迁——过去由( yóu)欧美主导的全球音乐格( gé)局中，是否将迎来大洗牌( pái)？

Ros é 此次在格莱美获得三项( xiàng)提名——包括「年度歌曲」「年度( dù)制作」以及「最佳流行组合( hé) / 团体表演」，不仅是其个人( rén)生涯的巅峰时刻，也见证( zhèng)了 K-pop 在全球主流音乐奖项( xiàng)中的历史性突破—— K-pop 艺人首( shǒu)次进入格莱美的最高荣( róng)誉赛道。

这首让她跃上格( gé)莱美舞台的作品《APT》，由 Ros é 与 Bruno Mars 共( gòng)同创作并演唱，融合了流( liú)行与 R&B 的多层质感，在 Billboard Hot 100 榜单( dān)上连续停留 45 周。作品的商( shāng)业成绩与口碑双双突出( chū)，既展示了 Ros é 在创作层面的( de)成长，也体现出 K-pop 音乐在词( cí)曲、制作与国际合作上的( de)成熟度。

Ros é 在接受采访时表( biǎo)示：「如果这一切真的发生( shēng)，那不仅是我个人的庆祝( zhù)时刻，更是对所有相信我( wǒ)的人、相信 K-pop 音乐力量的人( rén)的肯定。」 事实上，过去几年( nián)间，韩国流行音乐的转型( xíng)正持续深化：从 BTS 打开格莱( lái)美大门，到 NewJeans 等新生代组合( hé)频繁亮相美国舞台，再到( dào)如今 Ros é 的大放异彩，让外界( jiè)开始重新审视 K-pop 艺人作为( wèi)「创作者」的身份——他们不再( zài)只是「娱乐产品」，而是具备( bèi)全球创作力与艺术表达( dá)力的音乐人。

《APT》专辑封面

此( cǐ)次 Ros é 获格莱美提名，不仅是( shì) K-pop 的胜利，更是「亚洲文化如( rú)何站上全球流行文化的( de) C 位」的范例。韩国流行音乐( lè)从最初的区域性潮流，发( fā)展到如今能在格莱美的( de)同类奖项中与西方音乐( lè)平起平坐，靠的不只是粉( fěn)丝经济的输出，而是深度( dù)参与全球音乐叙事体系( xì)的能力——从创作到制作，从( cóng)产业到文化。这恰恰是中( zhōng)国娱乐产业在「出海」过程( chéng)中急需补足的一环。

首先( xiān)，与 K-pop 通过融合 R&B、嘻哈等全球( qiú)流行音乐建立普世表达( dá)不同，中国音乐与影视内( nèi)容仍常陷于「讲好中国故( gù)事」的单一逻辑，尚未真正( zhèng)实现「让世界听懂中国表( biǎo)达」。Ros é 与 Bruno Mars 的合作，是一种「文化( huà)语法」的融合——韩国旋律与( yǔ)美式灵魂乐的自然共存( cún)。这种平衡的文化共创，让( ràng)作品既保持东方情感的( de)细腻，又符合全球听觉习( xí)惯。

其次，K-pop 的全球化并非偶( ǒu)然，它背后有一整套系统( tǒng)的产业生态——训练体系、版( bǎn)权管理、全球发行、社群营( yíng)销、粉丝经济，这些环节共( gòng)同支撑了韩国音乐的全( quán)球影响力。对于中国娱乐( lè)产业而言，要想让「国潮」真( zhēn)正走向世界，需从单个项( xiàng)目的短期输出，转向长期( qī)的生态共建。以流媒体为( wèi)桥梁，打造中国与国际平( píng)台的「共创机制」，只有当内( nèi)容生态参与全球文化产( chǎn)业链，中国故事才会真正( zhèng)成为世界文化的一部分( fēn)。

最重要的是，K-pop 之所以能跨( kuà)越语言壁垒，是因为它精( jīng)准捕捉了「情绪共鸣」这一( yī)全球通用的文化密码。Ros é 的( de)《APT》是一首关于孤独与自我( wǒ)认同的歌曲，这种主题的( de)普世性，使之在不同文化( huà)语境中都能引发共鸣。「国( guó)潮」文化出海，也应当在「普( pǔ)世情感」与「文化特质」之间( jiān)找到平衡。比如揽佬的《八( bā)方来财》就通过小人物的( de)视角，将中式情感包装在( zài)嘻哈表达中，实现了全球( qiú)「破圈」。

在全球娱乐版图重( zhòng)构的当下，Ros é 登上格莱美的( de)这一刻，某种意义上为整( zhěng)个亚洲娱乐产业争取到( dào)了话语权。而对中国而言( yán)，下一个的目标不是「被看( kàn)见」，而是「被理解」——只有像 K-pop 一( yī)样成为全球文化体系的( de)一部分，那才是真正意义( yì)上的「文化出海」。

揽佬 SKAI《八方( fāng)来财》专辑封面

译者｜小塞( sāi)

编辑｜分味

文章来源｜Hollywood Reporter

原文( wén)作者｜Nicole Fell

原文发布日｜2025.11.7/ 周五

《主( zhǔ)编浅度》视频号